The effect of a complex microbial consortium present as a biofilm or as planktonic population on marine corrosion of carbon steel