“Muhâvelâtu İqâmeti’s-Salâti bi luğati’l-Ummi İnde’l-Etrâki ve’n-Niqâşu’l-letî Cerat Beynehumâ fîhâ”

Abstract

Bu çalışmada, Türklerde tarih boyunca anadilde ibadet konusunda meydana gelen gelişmeler işlenmektedir. Makalede Türklerin İslama’a girdikten sonraki ilk zamanlarda ibadetlerini anadilleriyle yapmış olabileceği ihtimali üzerinde durulmakta, bu ihtimali destekleyen bazı rivayetler ve yorumlar verilmektedir. Daha sonraki dönemlerde ibadetlerin anadilde ifası yönündeki bazı girişimler ele alınmakta, özellikle Osmanlıların sonu ile Türkiye Cumhuriyetinin ilk dönemlerinde meydana gelen sıcak gelişmeler işlenmektedir. Anadilde ibadet girişimlerinin günümüze dek süregelen yansımalarının verildiği çalışmada, okuyucuya bu konudaki tarihî bilgilerin verilmesi hedeflenmiştir. Bu arada girişimlerin arkaplanındaki düşünceler de hissettirilmeye çalışılmıştır.