Orientalist View on Ottoman in the Novel Roxolana (Hürrem Sultan) by Ukranian Author Pavlo Arhipoviç Zahrebelniy

Abstract

Bu çalışma, Türk tarihinin önemli bir figürü olan Haseki Hürrem Sultan’ın ve bir doğu imparatorluğu olarak Osmanlı Devleti’nin ve Müslüman Osmanlıların, Ukraynalı milliyetçi yazar Pavlo Arhipoviç Zahrebelniy’nin Roksolana (Hürrem Sultan) romanında nasıl görüldüğünü ve yazarın Batılı ile Doğu ve Doğulu arasındaki ilişkiyi nasıl kurduğunu ortaya çıkarmaya çalışır. Roksolana romanı pek çok oryantalist okuma için oldukça fazla malzeme vermesine rağmen, biz, sadece sosyo-kültürel bir mekan olarak Şark’ı, onun karşısında kendisini konumlayan Batılıyı ve bir “laboratuvar hammaddesi” (Irwin, 2008: 314) gibi ele alınan Şarklı’yı ortaya çıkarmaya ve bu sayede Türklerin Ukraynalı bir yazar tarafından nasıl göründüğünü ortaya koymaya çalıştık. Buna göre Zahrebelniy Doğuya ve Doğuluya klasik oryantalistler gibi bakarken, Hürrem Sultan’ı Avrupalı oryantalistlerin aksine idealize eder.