Kadı Burhaneddin Divanında Bazı Yeni Okuyuşlar

Abstract

Kadı Burhaneddin, Türk edebiyatının hükümdar şairlerinden biridir. Şairin divanı, Eski Anadolu Türkçesinin önemli metinlerindendir. Ancak şairin dili, yalnızca Eski Anadolu Türkçesinin özelliklerini taşımakla kalmaz, üç edebi şivenin özelliklerini yansıtır. Bu bakımdan divan metni kolay anlaşılır bir metin değildir. Türk Dili tarihi bakımından değerli bu eseri Muharrem Ergin, Kadı Burhaneddin Divanı adıyla neşretmiştir (İstanbul 1980). Bu makalede Ergin neşrinin ilk 100 sayfasındaki gazeller yeniden değerlendirerek, metnin bağlamına daha uygun düştüğü düşüncesiyle bazı yeni okuyuş teklifleri getirmiştir.