Show simple item record

dc.contributor.authorSon, Youngeun
dc.date.accessioned2021-03-03T12:32:59Z
dc.date.available2021-03-03T12:32:59Z
dc.identifier.citationSon Y., "A Study on Korean Literature ranslation for Overseas Korean Language and Literature Students and Development Plan", Korean National Language and Literature, cilt.64, ss.191-230, 2020
dc.identifier.othervv_1032021
dc.identifier.otherav_2eae2d4e-65fe-4ffd-9d8c-f84bd9f4a2d6
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.12627/35915
dc.description.abstract본 연구는 터키 국립 이스탄불대학교에서 한국어문학을 전공하는 4학년재학생을 대상으로 진행항 “한국문학 번역교육 실습”교육 사례를 중심으로 진행되었다. 이상의 연구를 위해 먼저 이스탄불대학교 한국어문학과에 대해 살펴보았을 뿐 아니라 “한국문학 번역교육 실습”의 교육목표와 내용 그리고 자료 선정 이유 및 해당 과목의 강의계획서를 확인하였다. 나아가 해당 과목의 15주간 교육과정 내용과 실제 교육안을 바탕으로 진행된 교육 사례를 정밀하게 살펴보았다. 마지막으로 “한국문학 번역교육 실습”에서 나타난 결과를 통해 본 교육과정의 의의와 문제를 확인함으로써 새로운 교육 방안 마련을 위한 토대로 삼았을 뿐 아니라 해외에서 앞으로 진행될 한국문학 번역교육의 발전방안에 관해 제언해보고자 하였다. 이에 본 연구는 해외 다른 나라에서 문학번역 교육을 진행하는 교수자에게 하나의 교육 사례를 제시하였다는 점과 문하번역 교육의 발전을 위한 방안을 권고하였다는 점에서 그 의의를 찾을 수 있다.
dc.language.isotur
dc.subjectDil ve Edebiyat
dc.subjectDoğu Dilleri ve Edebiyatları
dc.subjectKore Dili ve Edebiyatı
dc.subjectLiterature and Literary Theory
dc.subjectSocial Sciences & Humanities
dc.subjectEDEBİYAT
dc.subjectSosyal ve Beşeri Bilimler
dc.subjectSanat ve Beşeri Bilimler
dc.subjectSosyal Bilimler (SOC)
dc.subjectSanat ve Beşeri Bilimler (AHCI)
dc.titleA Study on Korean Literature ranslation for Overseas Korean Language and Literature Students and Development Plan
dc.typeMakale
dc.relation.journalKorean National Language and Literature
dc.contributor.departmentİstanbul Üniversitesi , Edebiyat Fakültesi , Doğu Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü
dc.identifier.volume64
dc.identifier.startpage191
dc.identifier.endpage230
dc.contributor.firstauthorID2484009


Files in this item

FilesSizeFormatView

There are no files associated with this item.

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record