“Seggi So Bal” ve “Keloğlan ile Prenses” adlı Kore ve Türk Masallarındaki Saflık Kavramı Üzerine bir Araştırma

Abstract

Keloğlan Masalları” arasından “Keloğlan ile Prenses” kategorisinde yer alan veriler baz alınmış, anlatılardaki saflık kavramından yola çıkarak insan yaşamının sorunları ve anlamının araştırılması hedeflenmiştir. Aynı zamanda Kore masalı “Seggi So Bal” ile karşılaştırma yapılmıştır. Somut olarak Türk ve Kore hikayelerindeki saflık kavramının getirdiği evrensel sorunlar ve çözüm yöntemleri tespit edilmeye çalışılmıştır. Bu, saflarınbaşarı hikayeleri kategorisinde yer alan anlatılarda “olağan” şeyler hakkında toplumun ortak düşüncesini alt üst ederek “gerçek insanın ne olduğu” konusunda bilgiler veren evrensel saflık kavramını konu edinmelerinden kaynaklı bir beklentidir. Araştırmalar neticesinde her iki hikayedeki başkahramanların yetersizlikleri aracılığıyla olağan yargılardan sıyrılarak sonsuz yaşamın olasılıklarını aramaları yönüyle büyük öneme sahip olduğunu öyleyebiliriz. Böylelikle okuyucular, gözle görülür değer yargılarıyla simgeleştirilmiş, olağan kabul edilen şeylere körü körüne bağlı olan benliklerine dönüp bakma imkanına sahip olmaktadırlar. Aynı zamanda her iki başkahraman gibi yargılardan sıyrılarak özgürceyaşayabilecekleri bilinçli değişim şansını elde etmektedirler. Bu çalışma, Kore’de çok fazla bilinmeyen “Keloğlan Masalları” üzerine yapılmış ilk kapsamlı çalışmadır. Kore- Türkiye edebiyat araştırmaları ve duygusal arz etmektedir. Aynı zamanda bu çalışma ile evrensel olarak saflık kavramının getirdiği hoşgörü ile dünyadaki saflık hikayelerinin sahip olduğu güç ve değer anlaşılmıştır. “Seggi So Bal” başta olmak üzere Kore’nin safların başarısı kategorisinde yer alan anlatıların yeri ve öneminin bir kez daha anlaşılması yönüyle de büyük önem sahip olduğunu söyleyebiliriz.